چکامهء صید قزل‌آلا

در صفحهء آخر ٍ دفتر روزانه جمع‌های کل طول سال‌های ۱۸۹۷-۱۸۹۱ آمده بود. آلونسو هاگن ۱۶۰ بار به صید رفته بود و ۲۲۳۱ قزل‌آلا از دست داه بود که میانگین هفت ساله عبارت می‌شد از ۱۳/۹ قزل‌آلا در هر باری که به صید رفته.
زیر جمع‌های کل یک کتیبهء کوچولوی صید قزل‌آلا در آمریکا آمده بود به قلم آلونسو هاگن. نوشته بود یک همچو چیزی:
دیگر بس‌م است
هفت سال است که می‌روم به صید
و یک دانه قزل‌آلا هم نگرفته‌ام
هر قزل‌آلا که به قلاب انداختم از دست دادم.
یا می‌پرند و می‌روند
یا پیچ می‌خورند و می‌روند
یا تاب می‌خورند و می‌روند
یا چوبم را می‌شکنند
یا وا می‌دهند و می‌روند
یا می‌دهند و می‌روند
دستم هم تا به‌حال نرسیده به هیچ قزل‌آلایی.
در پرتو آن همه ناکامی
بر این باورم که تجربه‌ای جالب توجه بود
در بلکل از دست دادن
ولی سال آینده کسی دیگر
باید برود به صید قزل‌الا
کسی دیگر باید برود
آن‌جا.

صید قزل‌الا در امریکا
ریچارد براتیگان
هوشیار انصاری‌فر